-
1 пресная тонкая лепёшка
Australian slang: damper (испечённая в золе; тж. brownie, devil-on-the-coals)Универсальный русско-английский словарь > пресная тонкая лепёшка
-
2 chapatti
[ʧə'pɑːtɪ], [ʧə'pætɪ]сущ.; инд.; = chappati, chapati -
3 чапротӣ
кул. чапоти (тонкая пресная лепёшка) -
4 токоч
1. хлеб домашнего приготовления (лепёшки разной формы);токоч - тоют, жарма - оокат погов. хлеб - питание, жарма (см.) - пища (кое-какая);каттама токоч небольшая сдобная лепёшка;жапкан токоч небольшая толстая лепёшка;көмкөрмө токоч толстая лепёшка из кислого теста, печённая в котле (прилепляют к внутренней стороне котла и пекут, накрыв этим котлом горящие угли);жупка токоч пресная тонкая лепёшка (род лаваша);май токоч лепёшка, жаренная в жире;жөн эле май токоч перен. не жизнь, а масленица;чоймо токоч род хвороста (печенье);куймак токоч оладьи;бөлкө токоч разг. хлеб, печённый в көмөчтаи (см.); русский хлеб;2. тяньш. тонкая сдобная лепёшка;токоч бет круглолицый;тогуз токоч баабедин (см. баабедин). -
5 damper
['dæmpə]1) Общая лексика: (кто-л., или, что-л.) действующее угнетающе, амортизатор, вьюшка (в печах), глушитель, губка для смачивания марок, губка или ролик для смачивания марок, дымовая заслонка, некто, действующий угнетающе, нечто, действующее угнетающе, пресная лепёшка (испечённая в золе), ролик для смачивания марок, сурдина, увлажнитель2) Морской термин: успокоитель колебаний3) Медицина: увлажнитель воздуха4) Военный термин: (surge) гаситель колебаний, (surge) успокоитель, гаситель (колебаний)5) Техника: вентиляционная решётка, вентиляционное отверстие с клапаном, виброгаситель, гаситель, демпферная обмотка, демпферный диод, демпфирующее устройство, задвижка, заслонка (дымохода), поглотитель вибраций, успокоитель, шибер, демпфер6) Строительство: виброизолятор, воздушный клапан7) Железнодорожный термин: катаракт, клапан золотника, регистр8) Экономика: фактор, сдерживающий экономическую активность9) Австралийский сленг: bread made from flour and water, простой хлеб, испечённый из муки с водой обычно на углях или в печи, пресная тонкая лепёшка (испечённая в золе; тж. brownie, devil-on-the-coals)10) Автомобильный термин: амортизировать, гаситель крутильных колебаний, заглушать11) Полиграфия: регулятор тяги (воздуха)12) Телекоммуникации: ослабитель13) Электроника: успокоительная обмотка14) Сленг: тот, кто мешает исполнению желания, ящик или любое другое место, куда складываются деньги, банк, кассовый аппарат, сокровищница, тот, кто портит другому настроение (радость)15) Вычислительная техника: гасить колебания16) Нефть: компенсатор, успокоитель вибраций, (dampener) гаситель колебаний, (dampener) демпфер, (dampener) задвижка, (dampener) заслонка, (dampener) шибер17) Космонавтика: гаситель, уменьшающий колебания в аппарате при движении18) Машиностроение: воздушный шибер19) Силикатное производство: регулятор тяги, шибер (в печи)20) Упаковка: амортизатор картонного ящика, амортизатор картонной коробки21) Холодильная техника: клапан22) Нефтегазовая техника гаситель колебаний, заслонка (воздуховода)23) Полимеры: глушитель колебаний24) Общая лексика: демпфер (крутильных колебаний)25) Макаров: опрокидыватель, самосвал, тормоз, успокоитель (весов), гаситель (колебаний, вибраций), демпфер (см.тж. успокоитель) -
6 damper
пресная тонкая лепёшка (испечённая в золе; тж. brownie, devil-on-the-coals)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > damper
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский